Uimalasit Arena The One Jr, Violet-Pink-Violet

Käyttöohjeet/Bruksanvisning

1. Before first use•Remove any protective film from the lenses, if present.•The One Jr Goggles feature Orbit Proof technology, designed to automatically adapt to most children’s face shapes and to seal a wider area around the eyes than standard goggles. No nose bridge adjustment or replacement is required.•Adjust the split head strap by pulling it sideways until the goggles sit comfortably and securely on the head.2. Fitting the Goggles•Place the goggles over the eyes, ensuring the seal sits evenly around the eye and nose bridge area.•Pull the split strap over the back of the head.•Adjust evenly on both sides for a stable, watertight fit.•The soft, cushioned seal is designed to keep water out while minimizing pressure on the face.Tip for parents:The goggles should stay in place with light suction. Avoid overtightening, as an effective seal does not require strong strap tension.3. Lenses & Anti Fog UseThe One Jr Goggles are equipped with:•Hard polycarbonate lenses•Anti fog coating•UV protection (UV 400) for safe use indoors and outdoorsImportant care rules•Do not touch, wipe, or rub the inside of the lenses, as this can damage the anti fog coating.•If mild fogging occurs, briefly rinse the lenses with clean water.•A child safe, swim specific anti fog spray may be used over time if the coating naturally wears.4. During Swimming•Designed for leisure swimming and swim training.•The goggle shape provides a wide field of vision, helping children feel confident and comfortable in the water.•The design fits over the nose bridge, making The One Jr Goggles a comfortable alternative for children who struggle with traditional goggles.5. After Use & CareTo extend the life of the goggles:•Rinse thoroughly with clean, fresh water after each use.•Allow the goggles to air dry completely.•Store in a protective pouch or case.•Keep away from prolonged heat and direct sunlight.Avoid:•Wiping the inside of the lenses•Using soap or detergents•Storing the goggles wet in a closed bag

1. Ennen ensimmäistä käyttöä•Poista linsseissä mahdollisesti oleva suojakalvo.•The One Jr uimalasit on varustettu Orbit Proof teknologialla, joka mukautuu automaattisesti useimpiin lasten kasvonmuotoihin ja tiivistää laajemman alueen silmien ympäriltä kuin perinteiset uimalasit. Nenäsillan säätöä tai vaihtoa ei tarvita.•Säädä jaettua päähihnaa vetämällä sitä sivusuunnassa, kunnes uimalasit istuvat mukavasti ja tukevasti päähän.2. Uimalasien asettaminen•Aseta uimalasit silmien päälle ja varmista, että tiiviste asettuu tasaisesti silmien ja nenäsillan ympärille.•Vedä kaksiosainen hihna pään taakse.•Säädä kireys tasaisesti molemmilta puolilta, jotta istuvuus on vakaa ja vesitiivis.•Pehmeä, pehmustettu tiiviste on suunniteltu pitämään vesi ulkona ja vähentämään painetta kasvoilla.Vinkki vanhemmille:Uimalasien tulisi pysyä paikoillaan kevyen imun avulla. Vältä liiallista kiristämistä, sillä hyvä tiiviys ei vaadi voimakasta hihnan kireyttä.3. Linssit ja huurtumisenestokäsittelyThe One Jr uimalasit on varustettu:•Kestävillä polykarbonaattilinsseillä•Huurtumisenestokäsittelyllä•UV suojalla (UV 400) turvalliseen käyttöön sisällä ja ulkonaTärkeät hoito ohjeet•Älä kosketa, pyyhi tai hankaa linssien sisäpintaa, sillä se voi vahingoittaa huurtumisenestokäsittelyä.•Jos lievää huurtumista ilmenee, huuhtele linssit lyhyesti puhtaalla vedellä.•Kun käsittelyn teho heikkenee ajan myötä, voidaan tarvittaessa käyttää lapsiturvallista, uimalaseille tarkoitettua huurtumisenestosuihketta.4. Uinnin aikana•Suunniteltu vapaa ajan uintiin ja uintiharjoitteluun.•Uimalasien muoto tarjoaa laajan näkökentän ja auttaa lasta tuntemaan olonsa varmaksi ja rennoksi vedessä.•Nenäsillan yli ulottuva rakenne tekee The One Jr uimalaseista mukavan vaihtoehdon lapsille, joille perinteiset uimalasit ovat hankalat.5. Käytön jälkeen ja hoitoUimalasien käyttöiän pidentämiseksi:•Huuhtele huolellisesti puhtaalla, raikkaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen.•Anna uimalasien kuivua kokonaan ilmavasti.•Säilytä suojapussissa tai kotelossa.•Pidä uimalasit poissa pitkäaikaisesta kuumuudesta ja suorasta auringonvalosta.Vältä:•Linssien sisäpinnan pyyhkimistä•Saippuan tai pesuaineiden käyttöä•Märkien uimalasien säilyttämistä suljetussa pussissa

1. Före första användning•Ta bort eventuell skyddsfilm från linserna.•The One Jr simglasögon är utrustade med Orbit Proof teknologi, som automatiskt anpassar sig till de flesta barns ansiktsformer och tätar ett större område runt ögonen än traditionella simglasögon. Ingen justering eller byte av näsbrygga behövs.•Justera den delade huvudremmen genom att dra den i sidled tills simglasögonen sitter bekvämt och stadigt på huvudet.2. Sätta på simglasögonen•Placera simglasögonen över ögonen och se till att tätningen sitter jämnt runt ögonen och näsbryggan.•Dra den tvådelade remmen över bakhuvudet.•Justera spänningen jämnt på båda sidor för en stabil och vattentät passform.•Den mjuka, vadderade tätningen är utformad för att hålla vattnet ute och minska trycket mot ansiktet.Tips till föräldrar:Simglasögonen ska sitta kvar med lätt sug. Undvik att spänna för hårt, eftersom god tätning inte kräver hög remspänning.3. Linser och imskyddsbehandlingThe One Jr simglasögon är utrustade med:•Slitstarka polykarbonatlinser•Imskyddsbehandling•UV skydd (UV 400) för säker användning både inomhus och utomhusViktiga skötselråd•Rör, torka eller gnugga inte insidan av linserna, eftersom detta kan skada imskyddsbehandlingen.•Om lätt imma uppstår, skölj linserna kort med rent vatten.•När imskyddets effekt minskar med tiden kan vid behov en barnsäker imskyddsspray avsedd för simglasögon användas.4. Under simning•Utformade för fritidssimning och simträning.•Simglasögonens form ger ett brett synfält och hjälper barnet att känna sig tryggt och avslappnat i vattnet.•Konstruktionen som sträcker sig över näsbryggan gör The One Jr simglasögon till ett bekvämt alternativ för barn som har svårt med traditionella simglasögon.5. Efter användning och skötselFör att förlänga simglasögonens livslängd:•Skölj noggrant med rent, friskt vatten efter varje användning.•Låt simglasögonen lufttorka helt.•Förvara i skyddspåse eller fodral.•Förvara borta från långvarig värme och direkt solljus.Undvik:•Att torka insidan av linserna•Att använda tvål eller rengöringsmedel•Att förvara blöta simglasögon i en sluten påse